TEKNİK TERCÜME

Teknik tercümeler teknik ve idari şartnameleri, her türlü makine, ekipman, cihaz ve aracın kullanma kılavuzlarını, çeşitli resmi kurumların teknik ihale dokümanlarını, inşaat, madencilik, karayolları işlerini kapsayan dokümanları ve bu alanlarda uzmanlık gerektiren çevirileri kapsamaktadır.

Teknik tercümede işinizi asla şansa bırakamazsınız. Teknik dokümanlar hayati önem arz eden dokümanlardır. Herhangi bir makinenin en ufak bir kablosunun adının bile yanlış tercüme edilmesi ya da cümle yapısında yapılabilecek en küçük hata makinenizin çalışmamasına ya da ciddi maddi ve manevi kayıpların ortaya çıkmasına neden olabilir.

Improex Tercüme uzun yıllardır Türkiye’nin en büyük kuruluşlarına teknik çeviri hizmeti vererek alanında uzmanlaşmış ve sadece teknik tercüme konusunda kendini kanıtlamış tercümanlarla çalışmaktadır. Bunun yanı sıra Trados ve Dejavu programları sayesinde 1000 sayfalık bir metinde bile terim ve dil tutarlılığı sağlanabilmekte böylece metnin genelinde bütünlülük sağlanmaktadır.